法国《费加罗报》网站4月13日刊登题为《伊朗的战争重新推动全球煤炭消耗》的文章
，，，作者是埃尔莎·邦巴龙
，，，内容编译如下：

　　日本放宽了对其污染最严重的燃煤电厂的运营限制。。

　　离我们更近的意大利
，，，将其燃煤电厂的关闭时间推迟了十三年
，，，至2038年。。德国总理弗里德里希·默茨正在让本国公众为政策倒退做好准备。。他以为
，，，德国对燃煤电厂的需求可能比原妄想的时间更长
，，，并增补说他“禁绝备为了推行几年前的允许而危及（本国）的能源平衡”。。

　　这些国家有一个配合点：在电力生产上高度依赖自然气。。并且对这类资源的可用性有着配合的担心。。虽然现在还没有泛起需要担心的欠缺
，，，但比及今年冬天
，，，除了发电厂之外
，，，西方国家的取暖锅炉也将重新点燃
，，，届时情形又会怎样？？对价钱又会造成什么影响？？

　　伊朗战争导致霍尔木兹海峡关闭
，，，生产设施也遭到了攻击。。

　　其效果连忙反映在了加油站的燃料价钱上。。

　　对自然气市场
，，，尤其是液化自然气市场的攻击则更为隐藏：供暖季即将竣事
，，，库存起到了缓冲作用
，，，美国的出口已部分接替了供应。。

　　德国斯图加特大学研究员、能源专家安娜-索菲·科尔博总结说：“石油；；；；；；挠跋焓橇⒏图暗。。而关于自然气
，，，引信则更长。。”

　　某家大型企业集团的一位代表增补说：“自然气价钱应不会暴涨
，，，至少不会像2022年俄罗斯供应中止时那样强烈。。我们唯一能确定的是
，，，我们正朝着价钱大幅波动的偏向生长。。”其风险在于
，，，当需求最为兴旺的时间
，，，价钱可能会急剧飙升。。

　　对许多面临五年内第二次自然气；；；；；；墓依此
，，，绝不可能坐等最终时势失控才接纳步伐。。它们正在为主要用于运行燃气发电厂的液化自然气寻找替换方案。。

　　安娜-索菲·科尔博指出：“亚洲国家严重依赖从中东入口的自然气和石油。。2026年经由霍尔木兹海峡运输的液化自然气中
，，，近90%是运往亚洲的。。”她增补说
，，，为了挣脱这种依赖
，，，这些国家“正将重点转向外地生产：即可再生能源电力和燃煤电厂”。。煤炭价钱也未能幸免于整体上涨的态势
，，，自冲突最先以来已回升了约20%。。但远缺乏同期自然气价钱翻倍的水平。。别的
，，，专家们并不担心未来几个月会泛起价钱暴涨或供应难题。。

　　事实上
，，，煤炭受地缘政治不确定性的影响较小。。这首先是由于它是一种外地资源。。煤炭运输蹊径相比其他资源更禁止易被切断。。另一个则是早在伊朗战争爆发前就已保存的趋势
，，，也在推动燃煤发电。。

　　电力需求的增添
，，，尤其是为数据中心和人工智能盘算装备供电的需求
，，，已导致燃气发电厂涡轮机的订单大幅增添。。

　　制造商的订单册已经排满。。通用电气燃气发电欧洲区副总裁布里斯·雷松体现：“所有涡轮机制造商都不得不提高产能。。”

　　而在燃煤涡轮机方面
，，，工业界面临的供应主要水平则要小得多。。事实上
，，，并非所有国家都选择了新建燃煤机组。。在日本、德国、意大利以及韩国
，，，主要做法是延伸现有基础设施的使用寿命
，，，甚至重新启用一些已被封存的电厂。。这也是唐纳德·特朗普在美国接纳的战略
，，，他依赖煤炭来缓冲与人工智能相关的电力需求增添所带来的攻击
，，，并阻止美国本土自然气价钱飙升。。

　　煤炭重新获得青睐可能会引发对温室气体排放飙升的担心
，，，然而
，，，现在权衡“煤电”重启对排放的现实影响还为时过早
，，，由于这些电厂并非都需要“基本负荷”运行。。

　　巴黎政治学院教授、能源专家蒂埃里·布罗斯总结说：“能源转型也许不会以我们预期的形式泛起。。正在浮现的并非自然气与可再生能源的组合
，，，而是煤炭与可再生能源的双人舞。。”

　　最后
，，，煤炭的回归可能会重新洗牌自然气和石油外交的名堂。。一些国家可能会大大降低对它们的依赖
，，，从而现实上削弱沙特阿拉伯或卡塔尔等国的国际影响力。。

　　这是一个这些国家不吝一切价钱想要阻止的情景
，，，但它很可能不可阻止。。蒂埃里·布罗斯增补说：“一座燃煤电厂一旦建成
，，，就要运行三十年；；；；；；一座煤矿一旦开采
，，，就要开采一百年。。”他将此次煤炭的回归视为“一个真正的反乌托邦能源情景”。。